據KHL媒體（tǐ）最新報道，2019年（nián）高空作（zuò）業平台（tái）租（zū）賃行業中歐洲排名第4、全（quán）球（qiú）排名15的知名綜合租（zū）賃公（gōng）司（sī）Boels正式加（jiā）入ENI（零排放基礎設施建設）基金（jīn）會，成（chéng）為繼Collé後第二家在（zài）權威媒體（tǐ）平台（tái）公布綠色發（fā）展戰略的大型（xíng）租賃（lìn）公司（sī）。
Boels Rental
Boels Rental是歐洲最著名的租（zū）賃公（gōng）司之一，涉及設備、工（gōng）具（jù）、裝置以及（jí）餐飲和活動設備的租賃（lìn），在11個國家/地區（qū）擁有（yǒu）430多（duō）個分（fēn）支（zhī）機構（gòu），Boels Rental也是全球發（fā）展（zhǎn）最快（kuài）的租賃公司（sī）之一，設備租（zū）賃是核心業務。
▼
報道譯文（wén）如（rú）下：
Boels推動零排放
Boels 租（zū）賃公司（sī）已（yǐ）於 2020 年 9 月 1 日正式（shì）加（jiā）入（rù）了旨在加（jiā）速零排放建築設備開（kāi）發（fā）的（de）ENI(零排放基（jī）礎設施建設)基金會。
Boels說，租賃（lìn）是一個具有可持續（xù）性的解決方案，租賃公（gōng）司（sī）在（zài）製造（zào）商和（hé）最終用戶之間提供（gōng）了（le）重要的（de）聯係。
ENI的項目（mù）經理埃德溫•洛克博爾表（biǎo）示：我們對 Boels 的入會感到高（gāo）興。
Boels是一個重要的（de）合作夥伴（bàn），因為我（wǒ）們可以（yǐ）通過在建築工地（dì）上（shàng）的（de）試點獲得零排放設備的（de）實際（jì）經（jīng）驗。
此（cǐ）外，Boels 還可以幫助建築公（gōng）司（sī）和建築設備供應商擴大（dà）零排放設備規模（mó），從而（ér）真正實現建築業的（de）零排放革命（mìng）。ENI 目前擁有（yǒu）23 名參與單位（wèi）致力（lì）於通過合（hé）作和信息交（jiāo）流，使基（jī）礎設施更（gèng）具可（kě）持續（xù）性。
洛克（kè）博爾說：（歐洲）越來越多的投標要求使用（yòng）低排放和零排放的設備。否則政府就不會頒發建築許可證。在電氣施工和（hé）氫動力（lì）材料的開發和（hé）采（cǎi）購中（zhōng），租（zū）賃公司和（hé）供（gōng）應商對實（shí）現建築鏈（liàn）的（de）這種轉（zhuǎn）變至關重要。
歡迎承包（bāo）商和供應商以及其（qí）他（tā）組織和政府機構加入（rù） ENI。
洛克博爾說，盡管有（yǒu）些公（gōng）司是競爭對手（shǒu），但恰恰是通過合（hé）作，可以利（lì）用（yòng）彼（bǐ）此的優勢，這樣每個公司都能（néng）更快地發展，向（xiàng）前邁進。
報道原文如（rú）下（xià）：
Boels Pushing For Zero Emissions
Boels Rental has joined the ENI (Emission-free Network Infra) Foundation,as of 1 September, 2020, which aims to accelerate the development of zero-emission construction equipment.
Boels said rental is, by definition, a sustainable solution and the company provides an important link between manufacturers and end users.
Edwin Lokkerbol, Programme Manager at ENI, said, We are happy with Boels’ membership. Boels is an important partner because we can gain practical experience in working with zero-emission equipment through pilots on the construction site.
And in addition, Boels can help to work with construction companies and suppliers of construction equipment on scaling up so that we can really realise an emission-free revolution in construction.
ENI now has 23 participants committed to making infrastructure more sustainable through cooperation and the exchange of information.
Tenders increasingly include the requirement to build with low-emissionand zero-emission equipment, says Lokkerbol. Otherwise no building permits will be issued. In both the development and purchase of electrical construction and hydrogen-powered materials, lessors and suppliers are crucial to enable this transition in the construction chain.
Contractors and suppliers, as well as other organisations and governmental bodies, are welcome to join ENI.
Lokkerbol said, Even though some companies are competitors, it is precisely by working together and using each other’s strengths that everyone can develop faster and move forward.
原文鏈接：
https://www.khl.com/international-rental-news/boels-pushing-for-zero-emissions/146299.article
